Có rất nhiều lời cảm ơn khác nhau được sử dụng ở Đan Mạch. Việc nói lời cảm ơn đối với mọi thứ từ bữa tối cho đến cả trước, trong và sau khi gặp gỡ nhau được coi là lịch sự và người Đan Mạch đều có những lời cảm ơn đặc biệt trong các hoàn cảnh khác nhau. Chỉ ngoại trừ “Cảm ơn vì tất cả" (Thank you for everything) là sẽ được sử dụng thay cho lời tạm biệt cuối cùng cho những người đã khuất. Hãy cùng xem qua 15 cách nói lời cảm ơn của người Đan Mạch và cách họ sử dụng nó nhé. 

Tak - Thank you/Thanks

Đây là cách cơ bản nhất để nói lời cảm ơn ở Đan Mạch. Nó được sử dụng phổ biến bởi người Đan Mạch bản địa trong mọi ngữ cảnh - trang trọng và không trang trọng. Bất chấp hình thức hay hoàn cảnh, đó là từ vựng chính để truyền đạt cảm ơn đến người khác. Nói như vậy, hãy thoải mái mỉm cười và nói tak với bất kỳ ai (bất kể tuổi tác), bất cứ lúc nào và bất cứ nơi đâu!

Mange Tak - Thanks a lot 

Khi bạn nói tiếng Đan Mạch, bạn có thể muốn bộc lộ hơn nữa lòng biết ơn của mình đối với một người. Trong trường hợp này, bạn có thể bao gồm mange - từ định lượng, có nghĩa đen là 'nhiều' hoặc 'rất nhiều' khi được dịch. Thay vì chỉ nói tak, bạn có thể nói lời cảm ơn rất nhiều đến ai đó bằng cách thốt ra “Mange tak!”.

Tusind Tak - Thank you very much

Một cách thay thế khác để nói lời cảm ơn rất nhiều (như mange tak) là nói rõ ràng từ tusind tak. Ý nghĩa của tusind là hàng nghìn và nó cũng là một dạng định lượng. Cụm từ này khác với cách để bạn nói cảm ơn rất nhiều trong tiếng Đan Mạch.

Mange tusind tak - Thank you very much

Nếu bạn thực sự muốn nhấn mạnh lòng biết ơn sâu sắc và sự đánh giá cao của mình trong cụm từ cảm ơn, bạn có thể kết hợp hai định lượng mange và tusind! Các từ này khi kết hợp với cảm ơn sẽ tạo thành nghĩa tương tự như các cụm từ trước đó là cảm ơn rất nhiều (nếu dịch trực tiếp).

Mange tusind gange tak - Thank You A Thousand Times

Bạn muốn gửi lời cảm ơn rất nhiều đến một người trong một tình huống trang trọng? Vâng, có một cách chính thức để làm điều đó. Thay vào đó, bạn có thể nói mange tusind gange tak . Cụm từ cụ thể này có nghĩa đen là “cảm ơn nhiều ngàn lần”. Từ gange có nghĩa là ‘nhân', đóng vai trò như một cấp số nhân để nâng cao sự đánh giá của bạn.

Selv tak - You’re Welcome/Thanks, You Too

Selv tak về mặt kỹ thuật có nghĩa là bạn được chào đón, nhưng trong văn hóa Đan Mạch, nó còn có ý nghĩa hơn thế. Cụm từ này cũng được sử dụng khi mọi người muốn cảm ơn một ai đó trở lại. nhưng tôi thích nó làm cho nó nên bạn đang nghĩ người khác quay lại. Hãy hiểu ý tôi - ngay cả khi bạn bè của họ đang cảm ơn họ, thì người Đan Mạch cũng không thể giúp mình và cũng phải nói lời cảm ơn!

Det er meget venligt af dig — That’s Very Kind Of You

Nếu bạn muốn tìm một cách khác để bày tỏ sự cảm ơn thì đây chính là cách diễn đạt mà bạn cần. Bạn có thể đáp lại hành động tử tế của một người bằng cách nói “det er mege venlight af dig!”

Tak for dine venlige ord - Thanks For Your Kind Words

Bất cứ khi nào ai đó khen bạn hoặc thốt ra những lời làm hài lòng trái tim và đôi tai của bạn, bạn có thể quý trọng và nâng niu những lời nói của họ bằng cách ghi nhận và cảm ơn bằng lời tốt đẹp của bạn!

Tak fordi I kom i dag - Thank You For Coming Today

Bạn bè của bạn xuất hiện khi bạn mời họ đến? Bạn có thể cảm ơn họ vì họ đã dành thời gian rảnh cho bạn bằng cách nói cảm ơn vì bạn đã đến ngày hôm nay. Tất nhiên, đôi khi nó đã đủ nếu bạn nói “tak fordi i kom”, nghĩa là cảm ơn bạn đã đến. Biểu hiện đặc biệt của người Đan Mạch này có thể nói vào thời điểm bạn bè của bạn đang ở trước ngưỡng cửa nhà bạn hoặc khoảnh khắc họ chuẩn bị rời đi. Vì vậy, với tư cách là người dẫn chương trình, hãy thoải mái nói điều đó bất cứ khi nào bạn muốn.

En million gange tak - A Million Times Thank You

Nếu bạn đang đi du lịch đến Đan Mạch, hãy thử nghe cách nói của người bản xứ và xem bạn có nghe ai sử dụng cụm từ này không. Đôi khi, một người địa phương nghĩ rằng một nghìn lần là không đủ, vì vậy anh ta sử dụng bảy chữ số để thay thế! Bạn đoán đúng rồi “- en million” có nghĩa là một triệu. Đó là một cách mở rộng để nói lời cảm ơn rất nhiều.

Tak skal du have — Thanks A Lot

Để lịch sự trong môi trường trang trọng, bạn có thể bày tỏ sự cảm kích của mình bằng cách thốt ra tak skal du have, cảm ơn rất nhiều.

Takker — Thanks (Casual)

Một cụm từ khác mà bạn sẽ nghe thấy rất nhiều ở quê hương của người Đan Mạch là “takker”, được phát âm là cảm ơn. Đó là cách thông thường để truyền đạt sự cảm kích và lòng biết ơn của bạn. Từ này xuất phát từ cụm từ “jeg takker dig” - tôi cám ơn.

Tak for sidst - Thank You (For The Last Time I Saw You)

Để bắt đầu, cách diễn đạt này khá độc đáo và thú vị. Đó là cụm từ bạn sử dụng để thể hiện sự đánh giá cao và lòng biết ơn của bạn đối với những người bạn đã từng hẹn hò trước đây. Biểu hiện này là một cách lịch sự cho thấy bạn đánh giá cao sự hiện diện của họ và công ty thời gian qua. Đó là một biểu hiện tuyệt vời vì nó giúp thúc đẩy một tình bạn bền chặt hơn.

Tak for invitationen — Thanks For The Invite

Trong ví dụ trước, bạn được cho biết rằng bạn có thể sử dụng biểu thức đó để cảm ơn khách của mình. Lần này, bạn là người được mời. Vì vậy, trước khi chia tay và ngỏ lời chào tạm biệt, bạn có thể đánh giá cao lời mời của chủ nhà bằng cách cảm ơn họ.

Tak for i dag/i aften — Thank You For Today/Tonight

Tương tự như các biểu thức trước, biểu thức này cũng vậy, cũng khá điển hình. Thay vì được nói bởi chủ nhà hoặc khách, điều này phù hợp với cả hai. Vì vậy, bất kể bạn đóng vai nhân vật nào vào ngày hôm đó, dù là người được mời hay người được mời, hãy thoải mái bày tỏ cụm từ này với công ty của bạn, để họ biết rằng thời gian dành cho bạn đang được đánh giá cao và trân trọng.

Trên đây là 15 cách cảm ơn khác nhau được người Đan Mạch sử dụng thường xuyên, Phương Nam tin rằng bạn đã học được 1 vài cách nói cảm ơn khác nhau thông qua bài học hôm nay. Hãy áp dụng chúng trong cách tình huống để bạn không quên nhé. 

Tags: cách nói cảm ơn tiếng Đan Mạch, nói cảm ơn tiếng Đan Mạch như thế nào, phân biệt các cách nói cảm ơn tiếng Đan Mạch, từ cảm ơn tiếng Đan Mạch, lời cảm ơn tiếng Đan Mạch là gì, học tiếng Đan Mạch, có bao nhiêu cách nói cảm ơn bằng tiếng Đan Mạch, tak là gì trong tiếng Đan Mạch.